{"product_id":"toward-hopeful-skies-bilingual-edition-by-yuriy-budiak","title":"Toward Hopeful Skies Bilingual edition by Yuriy Budiak","description":"\u003cp\u003eListen to our podcast with translators \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJessica Kirzane and Jordan Finkin\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eYiddish, English, and Ukrainian edition\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThese two beautifully illustrated children's books by Yuriy Budiak were published first in Ukrainian in the 1920s and shortly thereafter in free Yiddish translations. As a testament to the universal appeal of children's literature and the joyful contact of cultures these translations represent, they are presented trilingually - with new English translations and, due to the rarity of the Ukrainian original of the second book, a Ukrainian back-translation \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003efrom the Yiddish. Proceeds of the volume will go to support Ukrainian relief.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTranslated from the Yiddish by Jessica Kirzane and Jordan Finkin\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ISD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55896333877416,"sku":"iyo1787304764775","price":11.7,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/3246\/4808\/files\/toward-hopeful-skies-bilingual-edition-by-yuriy-budiak_1.webp?v=1787304770","url":"https:\/\/www.greenvalleycart.shop\/products\/toward-hopeful-skies-bilingual-edition-by-yuriy-budiak","provider":"My Store","version":"1.0","type":"link"}